Drinks at bars in Tel Aviv are expensive – on par with New York City or London – and Israelis aren’t big drinkers themselves, but the bar culture is still thriving