Shin Bet says suspects carried out a string of violent assaults, including stabbing, in order to prevent Jewish girls fraternizing with Arabs