The tension between the Haredim and the rest of society over the military draft and the building of a bridge on Shabbat is the least of the community’s worries