Ilana Stein’s ‘A Year in the Garden’ takes the year by seasons, showing what grows when, and how, and is now in English