Catholic and Jewish leaders in Poland have taken steps to try to rebuild dialogue and fight prejudice in their communities after a Polish-Israeli dispute sparked expressions of mutual hostility.