Gazan traders tell Haaretz that Israel’s decision to close the only commercial crossing in response to airborne firebombs ‘is like shooting a dying man in the head’