‘Supporting Israel does not have to mean agreeing with Netanyahu‘s politics,’ South Bend mayor and Navy veteran says after PM vows to begin annexing West Bank