Press invited to see Turkish representative arrive for hearing after Turkish media witnesses Israeli ambassador’s security check at Istanbul airport