Israel released two Syrians after the remains of Zachary Baumel were returned from Syria – but did not release prisoners from the Golan Heights because the state identifies them as Israeli and not Syrian