Greenblatt pays brief visit to Jerusalem after trip to Amman, asks Ponevezh rabbi for aid in ‘this task’ of kickstarting Israeli-Palestinian peace talks