Several attorneys representing hunger-striking Palestinian prisoners said they were barred from meeting their clients who are being held in solitary confinement