The site, located at the entrance to the Mount Herzl national cemetery, will commemorate each of the country’s 23,000 killed