Maya Zinshteins’ ‘Forever Pure’ portrays the crisis that ensues when the controversial Beitar Jerusalem soccer club brings in two Muslim players