Dalia Baruch told her husband she didn’t want to return to Istanbul with him, where the couple had lived since 2001, charges show