Netanyahu, President Rivlin among hundreds gathered at Mount Herzl for funeral of Zachary Baumel, whose remains were brought to Israel last week