Victims named as Staff Sgt. Yuval Mor-Yosef, 19, and Sgt. Yossi Cohen, 20, after gunman opens fire at West Bank hitchhiking station