The 27-year-old was arrested at the airport and faces 11 months in prison. She says the military deemed her unfit for service, but the IDF denies