A text message misfired by a Netanyahu aide offers an unsettling revelation about the Israeli prime minister’s priorities