Israel’s prime minister has clinched a deal with his finance minister defusing a coalition crisis over a new broadcasting authority that could have brought early elections