Saad Hariri says group’s presence in UN-created border buffer zone — in violation of 2006 Security Council resolution — ‘unacceptable’