Yisrael Beiteinu chairman says he would recommend Netanyahu for prime minister, but ‘we’ll go to elections again’ if haredi conscription law not brought to Knesset; ultra-Orthodox parties plan to unite against him