Legislation seeks to define Israel as nation-state for Jews, downgrades Arabic from official language to ‘special status’