British Jewry up in arms after Sayeeda Warsi says Israeli soldiers should be prosecuted just like those who join Islamic paramilitary groups