Saeb Erekat says Airbnb’s decision not to de-list Jewish homes in the West Bank ‘signals the complicity of the company with the systematic denial of our inalienable right to self-determination’