In ‘Employment Office,’ the late Moroccan-Israeli singer Jo Amar describes the humiliation a moment before the fury erupted