Every election, ‘Arab cicadas’ arise from their slumber to offer reasons to boycott the vote, blaming all but themselves for their ills