When Levy dismisses anti-Semitism in Labour as ‘Jewish-Israeli propaganda,’ it’s not only a betrayal of the truth and the UK Jewish community. It turns him into the mirror image of the Israeli leader he so despises