Archaeologists also suspect ancient robbery: New finds in underground part of the city include a Roman casserole dish that had no business being there