Ambassador to UN tells Jewish group the world body must replace an anti-Israel obsession with a focus on dangers of Iran