Justices will decide whether Jordan-based Arab Bank can be liable for claims it helped fund terror attacks in Israel, the West Bank and Gaza