With Israel adamant on preventing Iran from getting close to the border and Russia ordering a retreat from Syria, Iran has some choices to make – that Assad may not like